Дворец Буколеон в Стамбуле

Сегодня, совершив прогулку на трамвае линии Т6 (U3), идущей от вокзала Сиркеджи до станции Казлычешме, можно не только полюбоваться на воды Мраморного моря, но также, увидеть морские и сухопутные стены Константинополя. А сойдя на остановке Йедикуле — попасть в Семибашенный замок и увидеть воочию Золотые ворота.

Но, далеко не все замечают, что скрывают многочисленные строительные леса, между остановками Джанкуртаран (Cankurtaran) и Кумкапы (Kumkapı) — спустя много лет, мы можем наблюдать раскопки и реставрацию того, что осталось от дворца Буколеон.

А ведь железнодорожные пути, которые строили здесь в 1870 году, разрезали остатки части Византийского дворца, и линия трамвая, проходящая сегодня по тому же маршруту, идет поверх бывшей постройки.

Редкий путешественник знает о том, что линия трамвая Т6 идет вдоль берега Мраморного моря, и параллельно ей, есть прогулочная пешеходная зона. А это значит, что вы можете пройти через парк Гюльхане, выйти через дальние ворота, что ведут к мысу Сарайбурну и пойти направо, по пешеходной зоне, как раз вдоль линии трамвая.

Ваш путь до дворца Буколеон от парка Гюльхане займет около 25 минут неспешным шагом, но вам будет на что посмотреть по дороге. Увидеть часть стен Константинополя и знаменитые достопримечательности Султанахмет с этого ракурса — крайне занимательно и совсем непривычно.

Сейчас раскопки и реставрация длятся уже не первый год. Но, тем, кто интересуется Византией, будет интересно порассматривать то, что уже очищено и откопано, и находится не в самом приглядном виде. Но именно это и привлекает внимание — встроенные в фасады колонны, найденные капители, огромные мраморные плиты и многое другое. Все это в «непричёсанном» и в неотреставрированном виде, выглядит очень занимательно.

История дворца Буколеон: что о нем известно?

Для начала, рассмотрим официальную версию, а именно — ту, что была обозначена на табличке возле руин дворца (т.е. предоставлена муниципалитетом Стамбула). В ней говорится о том, что название дворца уходит корнями в дохристианскую эпоху (цитата: «It is believed that it’s history dates back long ago considering it’s name which is thought to be a Pre-Christianity name»). При этом, следом пишут, что по факту он был построен в период правления Феодосия II (408-450). Считается, что те части, которые видны сегодня, скорее всего, были добавлены при императоре Феофиле (829-842).

На этом, официальная версия касательно постройки заканчивается. Почему-то, не учтена информация из источников, таких как рукопись Пьера Жиля «The antiquities of Constantinople» или Byzantine Constantinople — огромнейшая работа автора Александра Ван Миллигана (профессора истории в Роберт колледже).

Но мы с вами не будем ограничиваться парой предложений, а ознакомимся кратко с разными источниками информации.

Поэтому, предлагаю рассмотреть более подробно те немногие факты, что оставили нам в своих рукописях путешественники и хронисты о том, кем, когда строился и расширялся дворец, для каких целей использовался, о его судьбе, а также, что было найдено в процессе раскопок и реставрации дворца в наше время.

Так, кто же ты такой, Буколеон? Вуколеон, дворец Хормиздаса или дворец Юстиниана?

Дворец Буколеон (Вуколеон)

Дворец Буколеон находился на берегу Пропонтиды (Мраморного моря), к югу от Большого дворца и Ипподрома, и к востоку от церкви святых Сергия и Вакха в Константинополе. Первые постройки дворцового комплекса приписываются императору Феодосию II.

Чаще всего говорится, что название Буколеон берет свое начало от мраморных скульптур льва и быка, что размещались на набережной гавани. Скульптурная композиция представляла собой льва, который стоял левой ногой на роге быка и поворачивал голову жертвы, чтобы укусить ее за горло. Описание скульптуры дошло до нас благодаря текстам Анны Комниной.

Но это не единственная версия происхождения названия Буколеон, а самая распространенная. По версии ведущего византиста XX века, Кирилла (Сирилла) Манго, профессора новогреческого языка и литературы Оксфордского Университета,  исследовавшего историю, искусство и архитектуру Византии, слово «βαυκάλιον» обозначало форму искуственной придворцовой гавани. «βαυκάλιον» означает с древнегреческого «выпуклый, пузатый сосуд» или «вазу с узким горлышком».

Таким образом, у происхождения названия дворца имеются не одна, а две версии.

Скульптурная группа быка и льва сохранялась до 16 века — об этом можно узнать из отчета венецианского посланника при турецком дворе, Пьетро Дзена. В направленном в 1532 году его правительству письме, он подробно описывает памятник в том виде, в котором он оказался после землетресения. Оригинал этой рукописи хранится в библиотеке Марчиана (Marcian), среди неопубликованных архивов Венецианской республики. Отрывок этого отчета таков (цитата с моим переводом): «У тех ворот, где происходит забой животных (вблизи колонн Ипподрома, на дороге, что ниже), которая на турецком называется «Chiachadi Capisso» (*Чатладыкапы), что, в свою очередь, на языке Франков означает «Ворота с трещиной», за пределами водных ворот, под тремя старинными окнами, под которыми в ряд стоят львы; там, внизу, у берега, на двух колоннах стоит мраморный блок, на котором размещен очень большой бык, намного крупнее, чем живой, на которого нападает лев — он вцепляется в горло быку, кидает его на землю и с огромной силой ударяет быка по рогу. Этот лев значительно больше натуральной величины, вырезан из цельного куска камня очень высокого качества. Эти животные стояли так, что их головы были повернуты в сторону Азии, но похоже, что в ту ночь (ночь катастрофы) они повернули головы в сторону города. Когда на следующее утро это было обнаружено, все население сбежалось к этому месту в полном изумлении. И каждый принялся рассуждать о значении этого события в соответствии со своими представлениями». (Источник на итальянском: Marin Samito, Diarii Autographi, vol. Ivii., Carta 158, recto, 14 Decembrio, 1532. Документ был адресован дожу Гритти, который бывал в Константинополе и знал населенные пункты, на которые делался намек).

Гавань Буколеона была частью строений Большого дворца и сделана была для удобства императора, который часто передвигался по воде. Она частично была искусственной и защищалась от ветра и волн двумя структурами, наподобие волнорезов, но даже они представляли собой архитектурное произведение. Набережная была вымощена мрамором и украшена фигурами различных животных: это были львы, быки, медведи, страусы, а к воде и императорскому судну вели красивые мраморные ступени. На прилегающих к гавани стенам, возвышались две императорские виллы.

Одним из источников, который дает нам представление о том, что представлял собой Буколеон, является рукописть Пьера Жиля, который долгое время исследовал Константинополь и его окрестности.

Пьер Жиль упоминает дворец вскользь, скорее всего потому, что уже на тот момент, от его былого величия мало что осталось — и это действительно так. Позднее, мы увидим, что после захвата Константинополя латинянами, помещения дворца были разграблены и пришли в упадок.

Фактически, когда Константинополь находится под контролем латинян, город испытывает финансовые затруднения — многие церкви лишаются финансовой поддержки, ведь большое количество знати покидает столицу, такая же участь настигает и Большой дворец. Огромное сооружение требует постоянного контроля и ухода, но у латинян не стоит такой задачи. Например, даже на литургию в Святую Софию не набирается былого количества желающих, что говорить о других святынях.

Когда в 1261 году Михаил VIII Палеолог вступает в город, он обнаруживает Большой дворец в запустении, а так как, Буколеон являлся его частью, здания на берегу Мраморного моря постигла какая же участь. Если помещения Большого дворца, что прилегали к Ипподрому, еще как-то пытаются привести в порядок и использовать уже не для императорской семьи, то хотя бы в рабочих целях, то строения Буколеона так и остаются заброшенными. Когда во Влахернах возводится новая императорская обитель, некоторые помещения Большого дворца продолжают использовать для официальных приемов и размещения канцелярии, но, постепенно, он утрачивает и эти функции.

Нельзя не сказать несколько слов о самом Пьере Жиле. Он родился на юге Франции, судя по всему, имел хорошее образование и владел несколькими языками. Интерес Жиля к естественным наукам и классической античности в итоге привели его в Османскую империю. Но перед этим, Пьер Жиль совершил дипломатические миссии в Грецию, Малую Азию и Святую Землю. Все это осуществлялось под покровительством Франциска I. В 1544 году в Константинополь отправляется Французское посольство, в составе которого присутствовали различные ученые, среди них был также Пьер Жиль и Андре Теве.

При поддержке Франциска I, в период с 1544 по 1547 г. Жиль имел возможность изучить памятники и руины бывшей Византийской столицы, но после смерти покровителя, он остается без средств к существованию. В итоге, Пьер вынужден был вступить в армию султана Сулеймана, с которой судьба занесла его в военную экспедицию против Персии. Позднее, ему удается вернуться на родину, но он не остается там надолго и уезжает в Рим, где умирает в 1555 году, оставив нам уникальное рукописное наследие.

В самом начале повествования, Пьер Жиль описывает Буколеон под другим именем, а именно — как дворец Льва Макеллы: «Ниже Ипподрома, к югу, находятся ворота под названием Порта Леонис, что за пределами города, на развалинах дворца Льва Макеллы, в стенах которого до сих пор сохранились окна античной работы. Дворец был построен на холме, примыкающем к морю, высота которого составляла около ста шагов.»

Стоит сказать также и об императоре Льве I (400-474) и о том, как он им стал. У Феодосия Великого не остается прямых потомков по мужской линии, а император Маркиан умирает в 457 году. Одним из самых влиятельных персон того времени — патрикий Аспар, и именно он помогает Льву взойти на престол. Ситуация была интересна тем, что Лев не имел высокого происхождения, а по слухам — держал когда-то мясную лавку. Вполне вероятно, что именно из-за этого, а может из-за своей крайней жестокости, Лев впоследствии получает прозвище Мясник — Makelles / Macellus.

Что интересно в данной ситуации, так это то, что в 16 веке, Пьер Жиль называет руины дворца не Буколеон, и не Хормиздас, а дворец Льва Макеллы. Почему в 16 веке осталось на слуху именно такое его название — не совсем понятно.

Второе упоминание комплекса построек звучит следующим образом: «Взяв во внимание положение церкви Сергия и Вакха (сегодня — Малая Святая София), что находится на равнине между Ипподромом и Пропонтидой, видно, что Императорский дворец и тот дом, в котором жил Юстиниан до восхождения на престол, находятся недалеко от нее. По словам Прокопия, Юстиниан построил церковь и посвятил ее Святым Петру и Павлу. Она размещалась вблизи императорского двора, где ранее был дворец Хормизда. Юстиниан строит для себя особняк, красота и изящество котрого служили украшением дворца.» Таким образом, в тексте Пьера Жиля постройки Буколеон и дворец Хормиздаса (дворец Юстиниана) получаются разделенными.

На картах Константинополя, что были составлены в 17 веке, ворота с фигурами льва носили название Порта Леон (Porta liona della riva). Йоханнес Леунклавиус (1533/1541 – 1594), немецкий историк, называет эти ворота «Медвежьими» — фигуры медведей когда-то украшали набережную).

Шуазёль Гуффье (Гавриил Августович), посол Франции в Османской империи, французский и русский государственный деятель, дает нам представление о том, как выглядел Буколеон в его дни: фасад дворца был снесен в 1871 году, а львы были перенесены к подножию ступеней, ведущих к Императорской школе искусств, что в пределах Сераля.

В 19 веке, британский археолог Теодор Бент пришел к выводу о том, что нижние помещения заброшенного и пришедшего в запустение дворца, использовались в качестве темниц, что подтвердили и дальнейшие архологические находки. Этому находится подтверждение и в истории — когда Исаак II Ангел был заключен в темницу под дворцом Буколеон.

Дворец Хормиздаса — еще один дворец или часть Буколеона?

Момент, на который стоит также обратить внимание, касается еще одной постройки — это дворец Хормиздаса. Существуют предположения о том, что это первоначальное название Буколеона. Те источники, что дают нам представление о старом Константинополе не всегда четко указывают на конкретику. Но, если брать во внимание большинство описаний, то в итоге они все же сходятся во мнении, что Хормиздас — более раннее название дворца Буколеон. А точнее — указывая на территориальные моменты, дают нам возможность понять, где находилось то или иное строение.

Дворец Хормиздаса являлся резиденцией Юстиниана Великого, именно поэтому авторы и путешественники, описывающие эти здания вблизи Пропонтиды, называют их разными именами — дворцом Хормиздаса, дворцом Юстиниана или дворцом Буколеон (Вуколеон).

При этом, один из исторических источников, не имеющий подписи, говорит о том, что «Дворец Буколеон, что возведен на крепостных стенах, был возведен Феодосием Младшим», а дворец Хормиздаса «Очень большие здания, что рядом со Святым Сергием были резиденцией Юстиниана, когда он был патрицием».

На мой взгляд, не стоит исключать и ту версию, что позднее, часть строений дворца Хормиздаса могли быть интегрированы со зданиями Буколеона.

Прокопий описывает Хормиздас как резиденцию Юстиниана, что находилась вблизи церкви Сергия и Вакха и Большого дворца. Иоанн Эфесский писал, что дворец размещался ниже Императорской резиденции. Те куски мрамора и капители колонн, что упали в воду в районе Чатладыкапы, повторяют стиль и скульптурную работу церкви Сергия и Вакха, возведенную Юстинианом. К тому же, во время посещения флорентийца Кристофоро Буондельмонти города в 1422 году, дворец, стоящий на этом месте считался дворцом Юстиниана: после ворот Кумкапы (Condoscali (Koum Kapoussi)), говорит путешественник, продвигаясь на восток, вдоль берега Мраморного моря, был очень большой дворец Юстиниана, возвышающийся на крепостных стенах.

Таким образом, большинство описаний сходятся на том, что дворец был возведен на крепостных стенах, был в непосредственной близости к церкви Сергия и Вакха и относился к постройкам Большого дворца.

Последнее упоминание дворца Хормиздас было сделано хроникером Феофаном Исповедником (760-818), а гавань Буколеона впервые начинает фигурировать в текстах самого императора Константина Порфирогенета в X веке. Позднее, другие авторы также начинают использовать именно это название дворца, в том числе, описывая различные события в период правления Михаила Первого.

Таким образом, название «дворец Хормиздаса» исчезает, когда появляется термин «Буколеон» и это согласуется с предположением, что эти два названия обозначали одно и то же здание в разные периоды его истории.

Дворец был назван так в честь персидского (сасанидского) принца Хормизда, который в результате заговора знати был заключен в тюрьму, из которой ему удалось сбежать благодаря своей жене. Он бежал в Константинополь, где нашел защиту у императора  Константина Великого. Именно Константин дарует Хормизду здания дворца, что на берегу Пропонтиды. Впоследствии, этот район стал известен среди византийцев как «en tois Hormisdou (ἑν τοῖς Ὁρμίσδου)» — то есть, «возле домов Хормиздаса». Позднее, еще до восшествия на престол, Юстиниана I, со своей супругой Феодорой, использует дворец в качестве своей резиденции. А после, став императором, дает распоряжение присоединить эти здания к Большому дворцу.

К X веку, как мы отметили выше, эти постройки уже носят название Буколеон и получают особое внимание со стороны императоров. Константин Багрянородный, который был известен своим интересом к изобразительному искусству, украшает набережную гавани фигурами животных, привезенных из разных частей империи.

Вполне вероятно, что скульптурная группа Льва и Быка была добавлена именно Константином Порфирогенетом. Он также добавил ко дворцу искуственный пруд для разведения рыбы.

Позже, Никифор Фока пристраивает к эту комплексу дополнительную виллу, которая становится его постоянным местом жительства.

С течением времени, стало принято называть все здания Большого дворца, обращенные к Мраморному морю, дворцом Буколеон.

Последний раз в истории, дворец Буколеон упоминается в связи с событиями последней осады и падения Константинополя: «Питеру Джулиано, консулу Каталонии, была поручена, — говорит Францес, — оборона квартала Буколеон и районов, прилегающих к Контоскалиону».

Дворец Буколеон в наши дни

То, что Буколеон сохранился, пусть и не в полном виде, до наших дней — это большая удача. Землетрясения, осады города и захват латинянами, запустение, а позднее — возможное безразличие к Византийскому наследию и строительство в 1873 году железнодорожной линии — все это могло привести к его полному разрушению и исчезновению.

Два каменных льва, когда-то украшавших фасад дворца, можно увидеть в Археологическом музее Стамбула — сегодня они стоят по обе стороны лестницы главного здания. Они были перемещены во время начала работ по проведению железнодорожных путей, в 1871 году.

Если железнодородные пути разрезали руины дворца, то строительство прибрежной дороги — бульвара Кеннеди в 1960-х — окончательно отделило его от волн Мраморного моря, омывавшего его стены на протяжении многих веков.

Можно сказать, что эпоха заброшенности Буколеона подошла к концу в 2018 году, когда местный муниципалитет объявил о начале его реставрации. С тех пор минуло уже немало лет и работы периодически останавливались, но в последние два года продолжились с новой силой.

Чтобы начать полноценные раскопки, пришлось удалить 10-метровый слой земли, обломков и мусора.

На момент 2021 года, к работе принялась команда из археологов и историков, а найденные тогда артефакты уже превышали 220 находок, среди которых были керамика, стекло, чаши и глиняная посуда.

До наших дней сохранились только восточные части дворца — это башня Фарос, что, скорее всего, служила и маяком, Императорский пирс, балкон в передней части строения и цистерна на нижнем уровне. Когда корабль причаливал к гавани, император сходил с судна и, поднявшись по мраморным ступеням, попадал во дворец.

В начале реставрационных работ, когда помещения были очищены от грязи и земли, в строениях Буколеона был обнаружен один из самых старых источников питьевой воды — его возраст составляет около 1600 лет. Эта находка проливает свет на вопросы того, как обеспечивались запасы питьевой воды в данной части Большого дворца.

Рядом с источником располагается цистерна, которая, в сравнении с другими частями постройки, достаточно неплохо сохранилась. Своды цистерны поддерживают шесть колонн с капителями, все колонны уцелели до наших дней.

Во входной части при раскопках открылся коридор, а в целом — во всех помещениях удалось достичь первоначального уровня пола.

В процессе раскопок, археологи обнаружили несколько человеческих скелетов. По словам археолога Али Аскер Улькера, особенности погребения указывали на место массового захоронения, а на некоторых скелетах были видны следы от режущих предметов. В любом случае, более конкретные версии будут получены позднее, после полноценных исследований. Пока работы продолжаются и вполне вероятно, что перед нами предстанут новые интересные открытия.

Пока идет реставрация руин дворца Буколеон, у нас есть уникальная возможность увидеть то, что было скрыто под слоями земли и мусора, а также воочию лицезреть те остатки древности, которые были запечетлены на знаменитых фотографиях Николая Артамонова (Nicholas Victor Artamonoff). В том числе, благодаря ему и его интересу к Византийским памятникам, у нас есть возможность увидеть то, как выглядел Буколеон в его время и сравнить, что было утеряно.

Насколько известно из турецких источников, после завершения реставрации, должен появится небольшой музейный комплекс, включающий сами руины дворца, находки, найденные в процессе раскопок, кафе и несколько добывочных отсеков (пока точно неизвестно, как именно это будет располагаться).

Как добраться к руинам дворца Буколеон?

Первый способ:

Пройти через парк Гюльхане, к выходу к мысу Сарайбурну и свернуть направо, на пешеходную дорогу, что идет вдоль трамвайных линий. Путь займет около 20-25 минут, при этом, на протяжении всего маршрута, вы будете любоваться крепостными стенами Константинополя, старыми турецкими домами, достопримечательностями Султанахмета с другого ракурса.

Второй способ:

На станции Сиркеджи сесть на линию трамвая (U3) T6 — если зайти на станцию Сиркеджи, линия трамвая будет слева, а вход в мармарай — справа. Выйти нужно на остановке Джанкуртаран (Cankurtaran) и пройти вперед по ходу ддвижения трамвая.